1
00:00:02,860 --> 00:00:05,180
Îmi spui că nu e chiar atât de rău acum.

2
00:00:05,340 --> 00:00:08,800
Mama ta vitregă alunecă cu mai mult sânge după ce eu iau...

3
00:00:10,700 --> 00:00:11,860
Doamne!

4
00:00:12,960 --> 00:00:13,155
Oh, îmi pare rău

5
00:00:24,340 --> 00:00:25,220
Mă sperie

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,480
Îmi pare rău că mama ta vitregă ți-a spus să stai în această cameră, dar

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,180
Se pare că toate celelalte camere sunt luate

8
00:00:31,780 --> 00:00:33,700
Nu asta - da, foarte bine

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,240
Există haos al naibii de acolo

10
00:00:36,240 --> 00:00:37,600
Încearcă ca odihna

11
00:00:38,660 --> 00:00:40,580
Adică, nu mă mai descurc.

12
00:00:41,840 --> 00:00:44,040
Am nevoie doar de puțin spațiu pentru relaxare

13
00:00:44,040 --> 00:00:45,240
Nu, ești perfect

14
00:00:45,240 --> 00:00:46,260
Dar ca...

15
00:00:46,260 --> 00:00:47,580
Familia mea este nebună

16
00:00:47,580 --> 00:00:49,820
Și partea ta a familiei

17
00:00:49,820 --> 00:00:52,020
Este și un pic nebun

18
00:00:52,120 --> 00:00:53,020
Dar când le pui împreună

19
00:00:53,020 --> 00:00:53,900
Este în mare parte familia ta

20
00:00:53,900 --> 00:00:55,260
Crezi că da?

21
00:00:55,420 --> 00:00:55,640
Da

22
00:00:55,640 --> 00:00:58,080
Doar scot la iveală ce este mai rău din ai tăi

23
00:00:58,680 --> 00:00:59,120
Da

24
00:00:59,120 --> 00:00:59,720
Asta are sens

25
00:00:59,720 --> 00:01:00,700
Chiar acolo

26
00:01:00,700 --> 00:01:02,080
Doamne

27
00:01:02,080 --> 00:01:03,160
Pur și simplu devin zbuciumați

28
00:01:03,160 --> 00:01:03,400
şi

29
00:01:03,960 --> 00:01:04,400
da

30
00:01:04,400 --> 00:01:05,360
A fost o zi lungă

31
00:01:05,360 --> 00:01:06,140
Sunt chiar obosit

32
00:01:06,140 --> 00:01:06,880
Sunt doar obosit.

33
00:01:07,540 --> 00:01:09,440
Da, bineveniți să vă relaxați aici

34
00:01:09,440 --> 00:01:10,360
De aceea am venit aici

35
00:01:10,360 --> 00:01:11,020
și scapă

36
00:01:11,540 --> 00:01:13,360
Ca și cum aș lua literalmente o farfurie cu mâncare

37
00:01:13,360 --> 00:01:15,220
și ca și cum s-a strecurat înapoi de aici

38
00:01:15,220 --> 00:01:16,160
Da, destul de sigur

39
00:01:16,160 --> 00:01:18,340
te-am văzut pe linie pentru mâncare

40
00:01:18,340 --> 00:01:19,420
Și apoi nu am mai văzut

41
00:01:19,420 --> 00:01:19,820
da

42
00:01:19,820 --> 00:01:20,480
Doar a fugit înapoi

43
00:01:20,480 --> 00:01:22,420
Speram să putem sta împreună la masă

44
00:01:22,420 --> 00:01:22,700
Apoi

45
00:01:23,446 --> 00:01:23,580
Nu

46
00:01:23,580 --> 00:01:24,220
Ei bine, cât de curând

47
00:01:24,220 --> 00:01:25,260
În timp ce Jimmy a sărit în piscină

48
00:01:25,260 --> 00:01:26,240
cu ca toti ai lui

49
00:01:26,240 --> 00:01:26,500
Mâncare

50
00:01:26,500 --> 00:01:27,060
a fost ca

51
00:01:27,060 --> 00:01:27,480
Bine

52
00:01:27,480 --> 00:01:28,380
Aceasta este

53
00:01:28,380 --> 00:01:29,840
Au doamna de curatenie?

54
00:01:30,380 --> 00:01:30,840
Ca

55
00:01:30,840 --> 00:01:32,180
Nu pot imagina

56
00:01:32,180 --> 00:01:33,340
Un grup de adulți care joacă

57
00:01:33,340 --> 00:01:33,900
Așa

58
00:01:33,900 --> 00:01:34,420
Fără

59
00:01:34,420 --> 00:01:34,860
Curatenie

60
00:01:36,140 --> 00:01:38,000
Nu, probabil că voi fi doar la serviciu de curățenie.

61
00:01:38,700 --> 00:01:41,400
Dar asta e ceea ce primești pentru că ești singurul care încă locuiește acasă?

62
00:01:41,580 --> 00:01:44,400
Da, este un fel ca ritul tău de trecere

63
00:01:44,400 --> 00:01:44,940
Da

64
00:01:47,140 --> 00:01:49,760
Așa că mama vitregă a spus că stai aici

65
00:01:50,560 --> 00:01:53,540
Da și apoi sora... mama ta vitregă

66
00:01:53,540 --> 00:01:54,590
Ea..Aș fi putut să jur acum două zile când vorbeam despre planuri

67
00:01:57,460 --> 00:01:59,040
ea mi-a spus că aici voi sta

68
00:01:59,560 --> 00:02:01,880
Aceasta nu este nici măcar o cameră, ci capăt la hol

69
00:02:02,460 --> 00:02:08,020
Da, cred. Ea face asta uneori când suntem sus în salteaua pneumatică sau așa ceva, dar...

70
00:02:08,600 --> 00:02:10,240
Da, pare oarecum împrăștiată

71
00:02:11,020 --> 00:02:15,060
Ei bine, și ea este puțin năucită acum

72
00:02:15,060 --> 00:02:18,120
Da, este complet, dar nu știu dacă este destul de împrăștiat

73
00:02:18,120 --> 00:02:18,980
Nu o întreba!

74
00:02:21,740 --> 00:02:23,540
Dar da, ești binevenit să stai aici

75
00:02:23,540 --> 00:02:24,860
Da, relaxează-te. Adică...

76
00:02:24,860 --> 00:02:26,040
...pot-

77
00:02:26,860 --> 00:02:29,700
Ei bine, evident că nu vreau să ies acum, dar odată ce totul se calmează

78
00:02:29,700 --> 00:02:31,720
..voi prelua camera de zi

79
00:02:32,340 --> 00:02:35,720
Nu! Nu ai cum... să ieși din calea ta sau să părăsești camera ta

80
00:02:35,720 --> 00:02:38,080
De parcă ai putea face un pat pe podea

81
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
Hei, nu, nu mă duc să dorm, doar dorm în patul meu

82
00:02:41,760 --> 00:02:42,740
Am putea dormi împreună

83
00:02:44,500 --> 00:02:46,800
De asemenea, este suficient de mare pentru amândoi

84
00:02:48,720 --> 00:02:49,860
crezi

85
00:02:50,340 --> 00:02:51,780
Mama ta vitregă se va supăra?

86
00:02:51,780 --> 00:02:53,520
Nu vreau să fac pe nimeni inconfortabil.

87
00:02:54,700 --> 00:02:58,860
Nu mai am unde să dorm și chiar dacă ai locui aici,

88
00:02:58,960 --> 00:03:00,520
...Nu aș fi stat în altă parte

89
00:03:00,520 --> 00:03:02,560
Ești perfect

90
00:03:02,560 --> 00:03:05,320
Nu se va supăra pe noi

91
00:03:05,320 --> 00:03:05,840
Adevărat

92
00:03:07,160 --> 00:03:09,380
Probabil că ne-ar găsi până mai târziu dimineața

93
00:03:10,840 --> 00:03:13,520
Te superi dacă ne punem niște haine confortabile?

94
00:03:14,140 --> 00:03:14,900
Da, înainte

95
00:03:16,220 --> 00:03:17,180
Rămânând aici

96
00:03:17,180 --> 00:03:22,340
Da, tocmai am coborât din avion și de atunci nu m-am oprit din mișcare.

97
00:03:24,760 --> 00:03:27,180
Dar a fost o zi lungă...

98
00:03:28,820 --> 00:03:30,040
De unde zbori?

99
00:03:31,020 --> 00:03:31,960
Oh, din Boston

100
00:03:32,740 --> 00:03:36,580
Merg la școală în Boston chiar acum

101
00:03:37,420 --> 00:03:39,240
Pare la ce oră de zbor zbor

102
00:03:39,540 --> 00:03:41,240
Era ca 6 și jumătate

103
00:03:41,240 --> 00:03:42,680
Doamne, e frumos.

104
00:03:44,040 --> 00:03:47,520
Eram încântat să văd familia! A trecut ceva timp

105
00:03:56,810 --> 00:04:01,610
Acum ai senzația de a coborî din avion și de a-ți pune jammies

106
00:04:10,880 --> 00:04:12,540
Oh, se simte mult mai bine

107
00:04:13,700 --> 00:04:14,660
Multumesc din nou

108
00:04:20,740 --> 00:04:22,320
OMG, se simte bine

109
00:04:22,320 --> 00:04:24,940
Tocmai ai venit din avion direct la cină?

110
00:04:25,360 --> 00:04:25,640
Da.

111
00:04:26,160 --> 00:04:26,640
Oh, wow!

112
00:04:26,900 --> 00:04:27,820
Adică...

113
00:04:28,340 --> 00:04:30,640
Nu era niciun alt zbor, așa că am venit azi dimineață

114
00:04:30,973 --> 00:04:31,240
Da

115
00:04:31,240 --> 00:04:34,540
Și nu mă așteptam să intru în ceea ce a mers și el

116
00:04:34,806 --> 00:04:34,940
Deci

117
00:04:35,560 --> 00:04:37,080
S-ar putea să bei puțin mai multă cafea

118
00:04:38,573 --> 00:04:38,840
Da

119
00:04:39,500 --> 00:04:41,780
Mă bucur să te cunosc în sfârșit

120
00:04:41,780 --> 00:04:42,080
da

121
00:04:42,080 --> 00:04:42,560
Simt ca

122
00:04:42,560 --> 00:04:42,820
Medică

123
00:04:42,820 --> 00:04:44,040
Am văzut peste tot

124
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
Mama mea vitregă Facebook

125
00:04:45,520 --> 00:04:46,900
și ea vorbește despre tine

126
00:04:46,900 --> 00:04:47,700
Ea are nevoie

127
00:04:47,700 --> 00:04:48,660
Pentru a scăpa de asta

128
00:04:48,660 --> 00:04:49,160
Site-ul web

129
00:04:49,160 --> 00:04:51,780
Ea este prea mult pe acel site.

130
00:04:52,440 --> 00:04:54,780
Repostez mereu lucruri, dar...

131
00:04:54,780 --> 00:04:54,980
Da

132
00:04:54,980 --> 00:04:56,280
văd că ești...

133
00:04:56,280 --> 00:04:57,720
Vorbește și ea mult despre tine

134
00:04:58,280 --> 00:04:59,680
Mai bine spui lucruri frumoase

135
00:04:59,680 --> 00:05:00,560
Uh... Adică

136
00:05:01,260 --> 00:05:02,940
ea spune că ești

137
00:05:03,600 --> 00:05:05,020
Sora mai fierbinte

138
00:05:05,020 --> 00:05:05,620
care

139
00:05:05,620 --> 00:05:06,720
Nu, ea nu

140
00:05:06,720 --> 00:05:07,020
Da!

141
00:05:07,060 --> 00:05:07,620
jură pe Dumnezeu

142
00:05:07,620 --> 00:05:08,280
dacă a spus-o

143
00:05:08,760 --> 00:05:09,940
sunt de acord cu ea

144
00:05:09,940 --> 00:05:10,460
Genul tău

145
00:05:10,460 --> 00:05:11,720
Este sincer ciudat

146
00:05:12,333 --> 00:05:12,800
Să placă

147
00:05:12,800 --> 00:05:13,700
Ce e ciudat?

148
00:05:14,180 --> 00:05:14,480
Nu ştiu

149
00:05:14,480 --> 00:05:14,960
Doar

150
00:05:14,960 --> 00:05:15,540
E ca

151
00:05:16,200 --> 00:05:17,040
Te comporti ca ea

152
00:05:17,040 --> 00:05:17,780
Un pic

153
00:05:17,780 --> 00:05:20,900
Ești ca versiunea mai tare a mamei mele vitrege.

154
00:05:21,380 --> 00:05:23,200
Ew, nebun! Este un fetiș al tău?

155
00:05:23,680 --> 00:05:26,760
Ce?! Un fetiș!? Nu...

156
00:05:26,760 --> 00:05:28,540
Eww, nu nenorocitul de mama vitregă

157
00:05:28,540 --> 00:05:29,600
Dar ca

158
00:05:30,300 --> 00:05:31,260
Ca ce

159
00:05:31,260 --> 00:05:32,160
nu stiu

160
00:05:34,580 --> 00:05:35,980
Ce simti

161
00:05:36,580 --> 00:05:37,440
Este doar

162
00:05:42,670 --> 00:05:44,030
Am fost cu adevărat liniștit

163
00:05:44,550 --> 00:05:45,910
Mă face nervos

164
00:05:46,970 --> 00:05:49,050
Ei bine, dacă nu ești vinovat

165
00:05:50,150 --> 00:05:50,870
Când îi calci pe mama ta, ești nervos?

166
00:05:57,300 --> 00:05:59,780
Îmi spui că nu te-ai gândit niciodată

167
00:05:59,780 --> 00:06:03,240
cum arată mama ta vitregă după o tunsoare

168
00:06:06,020 --> 00:06:07,460
Poate m-am gândit

169
00:06:08,540 --> 00:06:09,500
surorile ei

170
00:06:14,080 --> 00:06:15,320
A încuiat ușa

171
00:06:16,500 --> 00:06:16,700
Cum

172
00:06:18,620 --> 00:06:20,460
Ce se întâmplă dacă vor intra

173
00:06:20,460 --> 00:06:20,920
Te simți bine?

174
00:06:21,720 --> 00:06:21,945
Nu am încredere.

175
00:06:59,320 --> 00:07:01,200
Lasă-mă să văd ce vede ea la tatăl tău

176
00:07:25,310 --> 00:07:27,050
Te simt în creștere

177
00:07:27,050 --> 00:07:33,490
Nu este chiar așa cum mă așteptam să meargă cina.

178
00:07:34,310 --> 00:07:35,590
Nici eu

179
00:07:36,310 --> 00:07:36,730
La naiba

180
00:07:48,210 --> 00:07:49,210
Doamne, la naiba

181
00:07:56,923 --> 00:07:57,390
Atât de bine

182
00:08:33,280 --> 00:08:39,080
Sunt surprins că nu ai avut o întâlnire la înghețată anul acesta

183
00:09:09,593 --> 00:09:10,460
Frumos și greu

184
00:09:14,840 --> 00:09:16,540
Al naibii de incredibil

185
00:09:49,320 --> 00:09:50,580
Doamne.

186
00:10:30,060 --> 00:10:31,780
Păsărică, dracu'!

187
00:10:39,120 --> 00:10:39,920
la dracu...

188
00:10:40,360 --> 00:10:41,020
Doamne!

189
00:12:32,253 --> 00:12:32,720
ohmygod

190
00:12:33,720 --> 00:12:34,860
Doamne, chiar acolo.

191
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
Am crezut că o să mă iei în lesă

192
00:13:47,450 --> 00:13:49,590
Doamne, da, e perfect.

193
00:13:51,820 --> 00:13:52,420
sunt perfect!

194
00:13:56,500 --> 00:13:57,320
Doamne da

195
00:14:18,760 --> 00:14:21,800
De ce îți folosești nenorocitul de trup când te simți atât de calm?

196
00:14:28,140 --> 00:14:29,340
Da te rog

197
00:14:34,020 --> 00:14:35,020
Ești cel mai bun

198
00:14:35,020 --> 00:14:35,040
Multumesc

199
00:14:56,030 --> 00:14:57,430
Doamne, Dumnezeule.

200
00:14:58,490 --> 00:15:00,390
Probabil ar trebui să faci curățenie înainte de a intra mama ta

201
00:15:00,390 --> 00:15:00,990
 [creat folosind whisperjav 0.7]